Áno, samotnı dokument je "Spomienka na čas služby" - potvrdenie - spomienkovı certifikát. Niečo ako čestnı diplom za absolvovanie povinnej vojenskej služby. Predtlač bez hlavy bola pre každı pluk iná, s atribútmi daného pluku, na správne miesto sa nalepilo foto hlavy. Hore je zobrazenı panovník, arciknieža a vlastník daného pluku. Ešte som rozmıšľal, či 1876 nie je rok absolvovania vojenskej služby, ale vzhľadom na stav fotografovania v danom období je toto dosť pochybné. Myslím, že doba vzniku certifikátu je okolo roku 1899, keď Ján Lukáč absolvoval povinnú službu v armáde.
Moja profilová fotografia predstavuje vırez z takéhoto certifikátu môjho prastarého otca Jozefa Budáča z Vígľaša, narodeného 1875.

Dole si všimnite nemeckı text: Spomienka na čas služby. Myslím, že to bol plagátik "pre každého", kde niekto napísal číslo jednotky perom. 1876 je asi rok narodenia.

V rıchlosti:
Podľa: https://velkavalka.info/jednotky-Slov...vensko.php

32. prapor polních myslivců (Feldjägerbataillon Nr. 32)
Doplňovací okres Prešov

Podľa: http://www.austrianphilately.com/dixn.../index.htm

Prápory poľnıch strelcov sú tu: http://www.austrianphilately.com/dixn.../dn6g2.htm

FJB 32 Slovak
Aug 14 22 IBrig
1 May 15 131 IBrig
1 Sep 15 131 IBrig
4 Jun 16 131 IBrig
28 Jul 16 131 IBrig
1 Jul 17 132 IBrig
25 Apr 18 67 IBrig, ?from Dec 17
15 Jun 18 67 IBrig
15 Oct 18 67 IBrig

Na začiatku vojny bol v 22. peš. brigáde do 1.5.1915, potom v 131. peš. brigáde, atď.

Brigády sú tu: http://www.austrianphilately.com/dixn...t/dn6e.htm

22 IBrig
Aug 14 11 ID: IR 58(3), IR 95(4), FJB 32
23 Jan 15 11 ID

131 IBrig / 131 SchBrig / 108 SchBrig
23 Jan 15 Kps Hofmann.
1 May 15 Kps Hofmann: FJB 32, SchMaR 19(3), HMaR 17(1½), HMaR 19(1½).
26 May / 21 Jun 15 Kps Hofmann.
1 Sep15 Kps Hofmann: FJB 32, SchR 19(3), komb HMaR 19(3), 7 BtFKR 31, 7 BtFKR 33, 3 HbBtGbAR 14.
15 Oct 15 Kps Hofmann.
4 Jun 16 54 ID: FJB 32, SchR 19(3), HIR 309(4).
3 Jul 16 54 ID.
28 Jul 16 54 ID: SchR 19(3), SchR 35(3),
1 Nov 16 54 ID.
1 Mar 17 54 ID.
1 Jul 17 as 131 SchBrig: 54 ID: SchR 19(3), SchR 35(3).

11 ID
Aug 1914 AGp Kövess, later 2 Armee: 21 IBrig, 22 IBrig, 11 FABrig.
Oct 1914 XI Kps.
23 Jan 1915 XI Kps: 21 IBrig, 22 IBrig.

11. pešia divízia bola v armádnej skupine Kövess neskôr v 2. armáda

Kps Hofmann/XXV KORPS
23 Jan 1915 d. Südarmee: new: 55 ID, d. 1 ID, 131 IBrig
1 May 1915 d. Südarmee: 55 ID, 12 LstTerrBrig, 131 Ibrig -mainly MaForm / R
26 May to 3 Jun 1915 d. Südarmee: 55 ID, 131 IBrig, 121 IBrig, IBrig Bolzano
12-21 Jun 1915 d. Südarmee: 131 IBrig, 55 ID, IBrig Bolzano
1 Sep 1915 d. Südarmee: 57 ID, komb IBrig Bolzano, 131 IBrig
15 Oct 1915 d. Südarmee: 55 ID, 131 IBrig, 132 IBrig, part d. 3 GD
1 Jan 1916 d. Südarmee: 130 IBrig, 131 IBrig, 132 Ibrig (?54 ID)
4 Jun 1916 d. Südarmee: 54 ID, 55 ID, d. 48 RD

Hoffmanov zbor bol pridelenı do Južnej armády.

Ich rozmiestnenie si treba nájsť v mapách.

Mapy sú napr. tu: https://digi.landesbibliothek.at/view...1039112/0/

Je to dosť zaujímavá detektívka.

Dobrı deň, píšem Vám s prosbou o pomoc. Dostal sa ku mne obraz, či vyznamenanie, ktorı som vám zaslal v prílohe. Píše sa tam :

Lukács János.1876.foldjager.32.B.

Veľmi málo informácií som bol schopnı dohľadať o tomto batailone a k tomuto menu som sa nedopracoval vôbec. Babka mi ešte povedala, že ho našli pobodaného pri rieke Piava (No na túto informáciu by som sa nespoliehal).

Vedeli by ste mi prosím pomôcť získať nejaké informácie, o tomto človeku, o tomto batailone, o všetkom čo sa toho tıka..?

A ešte tri otázky, rok za menom (1876) to je rok narodenia? Je to vyznamenanie? Dostal to každı vojak, alebo je to za nejaké zásluhy?

Ďakujem veľmi pekne za akúkoľvek pomoc

Foto
https://drive.google.com/open?id=16aQ...BRBjq6eUO6