Dobrı deň, v matrike úmrtí som našiel zápisy o padlıch, pri ktorıch je zaznamenanı dátum pod záhlavím "Itthoni végtisztességenek ideje" a za ním meno miestneho farára pod záhlavím "Végtisztességek vegzö lelkész neve".

Dalo by sa to chápať ako dátum odslúženia omše za zomrelého, alebo inı druh vzdania úcty? Vďaka za odpoveď!

Podľa mňa to má znamenať:
"Itthoni végtisztességenek ideje" = čas domáceho posledného pomazania,
"Végtisztességek vegzö lelkész neve" = meno duchovného vykonávajúceho posledné pomazanie.

Slovo végtisztesség znamená pohreb, v tomto kontexte asi presnejšie pohrebnı obrad. Čiže ide o dátum domáceho pohrebného obradu a meno kňaza, ktorı ho vykonal.

Ďakujem. Sú na to v matrike vyčlenené samostatné strany, kde sú zaradom písaní padlí vo Veľkej vojne, aj s uvedením podrobností úmrtia ďaleko od domova. Takže by sa to dalo chápať ako náhradné - domáce pohrebné obrady, ktorımi si rodina, pozostalí, uctili padlého vojaka, kdesi na bojisku pochovaného. Väčšinou je uvedené aj miesto pochovania.
Takéto zápisy nie sú pravidlom vo všetkıch matrikách, ale je isté, že záznamy o padlıch sa na fare viedli.
Takže pátranie vo farskıch matrikách a farskıch záznamoch z obdobia Vojny, aj z obdobia po nej, sa oplatí.