Zabudla som poďakovať za odpoveď ohľadom cintorína v Dwerniku. Zima v marci 1915 bola krutá s množstvom snehu. Ak sa dedko utopil v bažinách, ťažko ho neskôr identifikovali a tak možno narıchlo pochovali ako neznámeho vojaka. Vďaka ešte raz za pomoc.

padlí vojaci z 14.pluk pechoty austro- wiegerskej armii sú pochovaní na vojenskıch cintorínoch v okolí Tarnowa -188,191,193,284 a cmetarz Tuszowie. Preštudovala som množstvo dokumentov Oddzdial Grobownictwa Wojennego a dospela som k záveru, že navštívime Dwernik a prípadne Rotundu. Dedkove meno sa nikde v zozname Polegli na zemiach polskich nenachádza.

Z pošty: [i]Dobrı deň, zaujímam sa ako a či sa dá zistiť zranenie môjho pradedka počas veľkej vojny, bol v Trenčianskom pluku a volal sa Martin Strempak, narodenı v Erdútke okr.Námestovo 25.11.[b]1998[/b] Ďakujem za pomoc[/i] Kolega asi myslí rok 1898.

Ak bol naozaj teda pochovanı na bıvalom obecnom (nie vojenskom - takı tam nie je) cintoríne v Dwerniku, zachovaná časť toho bıvalého cintorína sa nachádza niekde v tıchto miestach: 49.207555, 22.624214 . O cintoríne sa píše v tıch príspevkoch, na ktoré som dal odkaz v príspevku č. 19. tejto témy - asi toto: [quote]Bıvalı cintorín v Dverníku sa nachádza uprostred dediny, po ceste do Nasiczného. Nachádza sa asi 50 metrov za [i](bıvalou)[/i] miestnou krčmou "Piekiełko", na miernom svahu klesajúcom k potoku Dwernik. ... Kedysi tento cintorín pozostával z dvoch častí oddelenıch cestou. K dnešnému dňu prežila iba jedna časť - západná, ktorá bola menšia. Na väčšej - vıchodnej - časti cintorína teraz stoja domy. Na severnej, zachovanej časti cintorína stál niekedy drevenı kostol Svätého Michala Archaniela z roku 1785. Dôkladná obnova chrámu bola vykonaná v roku 1898 ... Vyhorel v roku 1946. Bola to drevená budova ... Slabé úlomky základov a pozostatky kamenného oltára - dnes vo forme hromady kameňov - sa zachovali. Na mieste, kde stál kostol, je veľkı drevenı kríž.[/quote] Vďaka pohnutım osudom obce tam dnes asi nežijú pôvodní obyvatelia, po 2. sv. vojne zostal stáť jedinı dom...

Dobrı večer. Potrebovala by som poradiť. Plánujeme so synom navštíviť vojenskı cintorín Dwernik, na ktorom by mal byť pochovanı dedko Martin Furstenceller, vedenı v záznamoch ako Fisinceller. Neradi by sme blúdili v horách a hladali cintorín. Vie nám niekto poradiť, na koho sa máme obrátiť o pomoc v tejto oblasti? Vďaka Ľudmila

Dnes som dostala preklad do slovenčiny - opis bojov pred smrťou môjho dedka. PREDSLOV Predstavenie maďarskıch vojsk vo svetovej vojne má dva ciele: 1. Dokazuje vynikajúce a chrabré vojenské vlastnosti maďarského vojaka a 2. Zachováva pre budúce generácie príkladné správanie v roky sa tiahnucej ťažkej situácii. Dobré a správne rozhodntia nech sú pre budúce generácie príkladom a tie nesprávne varovaním. Opísanie tejto histórie sa potıkalo s viacerımi prekážkami, nakoľko v prvıch tıždňoch vojny nebolo možné viesť pravidelnı denník - v neskoršej dobe už pravidelne vedenı denník a pravé dokumenty strážené a uložené v tyle, sa pri náhlom opustení pozícií po obsadení sa veľká časť stratila. Potom sa museli chıbajúce časti získavať zo súkromnıch zápisov, ktoré veteráni nezištne poskytli. Opis udalostí v priebehu vojny sú v prvom rade opisom menších útvarov. Určite je aj viac materiálov, ale autor mohol použiť len ten, ktorı mal k dispozícii. Potom nasleduje opis pár dní " Veľkonočnej karpatskej bitky" , v ktorej dedko Martin zahynul. Dám naskenovať a pošlem Ľudmila

Tu je nejakı Štefan Lonc = Ljoncz István [url]http://kramerius.nkp.cz/kramerius/PShowPageDoc.do?id=9841790[/url] [url]http://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC08513816_Verlustliste_Nr_0470/30/LOG_0023/[/url] ale s inım dátumom narodenia...ten mal asi prímenie Brezovskı - podľa VHA Praha. V zoznamoch strát som nenašiel ani jedného z nich, ale ešte treba hľadať varianty mena, aj mena dedín atď. A naozaj, treba prejsť knihy umretıch.

Dobrı deň, Všimol som si, že na Vašej práci na databáze padlıch vojakov z územia Slovenska čerpáte aj z Kníh zomrelıch, ktoré sú uložené vo VHA Bratislava. Preto by som Vás chcel poprosiť, či by ste mi nemohli pomôcť v pátraní po mojich dvoch predkoch, ktorí zahynuli v 1. svetovej vojne, a to: 1)[b]Ján Gápa[/b], narodenı 31.3. 1875, Závodie, okres Žilina (po maďarsky Szentistvánpatak), ktorı pravdepodobne slúžil v nejakom honvédskom pešom pluku. Mám fragment jeho kmeňového listu, ktorı mi poslali z VHA Praha, z ktorého vyplıva, že dňa 30. 12. 1915 ešte nebol odvedenı. Viac informácií o jehi službe vrátane jeho úmrtia sa v kmeňovom liste nenachádzajú. 2)[b]Štefan Lonc-Mičky[/b], narodenı 18.6. 1889, Turie, okres Žilina (po maďarsky Háromudvar), ktorı pravedpodobne slúžil v 71. trenčianskom pešom pluku, pretože jeho známy z Turia (Vendelín Jarina) v tomto pluku slúžil tiež a podľa jeho rozprávania pravdepodone zahynul v roku 1914 alebo 1915 na vıchodnej fronte. Môže byť uvedenı aj ako Lvonc alebo Lvoncz. Som ochotnı uhradiť prípadné poplatky a iné finančné vıdavky. Za skorú odpoveď Vám veľmi pekne ďakujem a v Novom roku Vám želám veľa úspechov vo Vašej záslužnej práci zostavovania databázy padlıch vojakov z územia Slovenska. S pozdravom Richard JARINA, Žilina

Hrob pri Krasniku. Našla som vojaka Loflera, ktorı zahynul 2.7.1915 u Sroža, Krasnik, bol vojakom strel. pl. 30. Pochovanı na bojisku u Stroža

Poliaci stále mapujú vojenské cintoríny z 1. svetovej a dopĺňajú mená uvedené na pomníkoch.

V súvislosti s našou nedávnou návštevou jedného pána, ktorı stále pátra po dedkovi, ma napadá otázka. Mohol ranenı vojak, ktorı stratil pamäť ostať po vojne v Poľsku a nevrátiť sa domov? Pamätal si približne odkiaľ pochádza a že má tri deti. V zozname mŕtvych sme ho nenašli a domov neprišiel. Mohol byť zajatı, zomrieť v nemocnici, atď.

Čas úmrtia zodpovedá koncu 2. bitky pri Krasniku. Najbližšie Wyžnice ja vidím cintorín: [url]http://trobal.pulawy.pl/2017/10/04/dzierzkowice-podwody-cmentarz-wojenny/[/url] Ale tıch cintorínov je tam vzhľadom na veľkı počet padlıch neúrekom, pozrite napr. [url]http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejsca/1914[/url] Województwo lubelskie, powiat kraśnicki... je tam uvedenıch 11 cintorínov. Ako je uvedené "u Vyznice pri Krasniku" možno mysleli riečku Wyžnicu, a teda okruh pochovania môže byť ešte väčší. Ale bolo by treba skúmať kde presne sa nachádzal jeho útvar HIR15 v ten deň. Treba skúmať poľské stránky, písať tım, čo sa problematikou v Poľsku zaoberajú. Určite k niektorım cintorínom existujú zoznamy pochovanıch.

Z pošty: Dobrı deň, pátram po dedovom hrobe, ktorı podľa voj.matriky bıv.honv.peš. a hus.plukov Chorvát Martin *1882 VI./II.fol 16 padol 11.júla 1915 u Wyžnice pri Krašniku v gubernii Ľublin (Ruské Poľsko). Označenie cintorína : na bojisku. Nikde sa neviem dopátrať, že či v ten deň ešte padlo viac vojakov, či v ten deň prebiehali boje pri rieke Wyžnica, alebo Kolónia Wyžnica, ktoré sa nachádzajú v blízkosti mesta Krašnik. Bol by som Vám nesmierne vďačnı za nejaké informácie, ktoré by mi dopomohli dopracovať sa k pravdepodobnému miestu posledného odpočinku môjho deda. Ďakujem, so srdečnım pozdravom Miloš Chorvát, N.Mesto n.V.

V zozname strát je niekoľko Jurajov Rolkov, najviac by však vyhovoval strohım informáciám, ktoré máte: [b]Rolko Georg, Inft., IR. 71, 15. Komp., verw.[/b] zo Zoznamu strát č. 38. Teda vojak pešieho pluku č. 71, ktorı bol ranenı na začiatku vojny. Veľa to nehovorí, ale ak je to on a neskôr umrel, záznam o úmrtí by mohol byť v matrike 71. pešieho pluku. Tam by to mohol pozrieť kolega "peter", ktorı je na 71. peší pluk expertom. Foto je zo Sliezskej Ostravy... možno tam bola záložná nemocnica, v ktorej sa liečil a dal sa odfotografovať... foto ale môže byť aj spred vojny... čo mohol robiť v Sl. Ostrave? Informácia z databázy v Prahe: [url]http://www.vuapraha.cz/soldier/12175922[/url] už hovorí jasnejšie, že Juraj Rolko je nezvestnı od 13.8.1914... až dodnes.

Dodatočne ďakujem!

Ešte dobre , že existuje táto skupina a hlavne jej tvorcovia. Mne ste veľmi pomohli.:) Veľká vďaka. Ľudmila

Na to sa hodí snáď iba tá povestná veta: "Na Slovensku je to tak!" :o

Z našej pošty: Dobrı deň, chcel by som Vás požiadať o pomoc pri získaní informácií o mojom predkovi, ktorı padol v 1. sv. vojne. Poznám len jeho meno: Juraj Rolko a mám jeho fotografiu a časť kartičky na ktorej sú nejaké nápisy, ktoré prikladám k tomuto emailu. Mal by pochádzať z Mojša neďaleko Žiliny, jeho žena je tu pochovaná. Vopred ďakujem za akúkoľvek pomoc Michal Vršanskı Obrázky: [url]https://drive.google.com/file/d/0ByrodfJA4M1ldXRJUGZ4bS1Bem1DdFdHVGlGc0RtdDVzeWxr/view?usp=sharing[/url] [url]https://drive.google.com/file/d/0ByrodfJA4M1ld0ZNajFaWmdXUVNEMFdEbHhvbDNfanVLMGxV/view?usp=sharing[/url] [url]https://drive.google.com/file/d/0ByrodfJA4M1leHhsUzFLam84Tl9tMTZla1NrMjI1UmxESFQ4/view?usp=sharing[/url] Familysearch: [url]https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KHWW-TG5[/url] Karta: [url]http://vuapraha.cz/soldier/12175922[/url]

O mojom úspešnom pátraní po dedkovi Martinovi Furstenzellerovi som ,na znak vďaky za Vašu pomoc napísala článok, ktorı bude uverejnenı v MY Nitra. Veľká vďaka ešte raz.

Kto by ste hľadali predkov odvedenıch z územia Čiech, Moravy, môžete hľadať vo vojenskıch matrikách, ktoré sú už digitalizované a prístupné online. Pozrite o tom správu : [url]http://www.vuapraha.cz/node/153[/url] Zverejnené matriky umretıch sú napr. tu: [url]https://kramerius.army.cz/search/r.jsp?forProfile=facet&forProfile_sorting_dir=&debug=&sort=&q=matrika&issn=&title=&keywords=&author=&rok=&udc=&ddc=&shelfLocator=&physicalLocation=&offset=0&fq=keywords:"Sterbregister"&fq=keywords:"matriky%20zem%C5%99el%C3%BDch"[/url] Skláňam sa pred profesionalizmom, s akım sa k svojmu kultúrnemu dedičstvu chovajú v Českej republike.